Flurin Darms

Poesia

«Vossas cazzolas, vossas cazzolas, salids che ardan en cuppas da mèsch.»

La natira, la cardientscha, la mort e la vita dals umans en la muntogna – quai èn ils temas da questa collecziun da l’ovra poetica dal Sursilvan Flurin Darms. Entant che las poesias temprivas èn marcadas dad in stil tradiziunal da strofas rimadas, daventa Darms pli tard metricamain pli liber. Quai dat dapli pais e calma a sia poesia. Ina rolla principala giogan ils pavladers – quels umens che stattan pliras emnas sulets cun lur muvel sin las aclas per pavlar or il fain. Gia l’emprima collecziun da poesias dal 1960, «Pervesiders jeu e ti», era deditgada a quests umens silenzius ed in pau agens. Ina da las pli finas e misticas poesias è «Pervesiders dils aults». La strofa cun ils cuntrasts muntogna–citad sumeglia in classic clisché dal laud a la vita muntagnarda. Ma la poesia va sur quai ora, derasa calma e forza ed approfundescha entras sia repetitivitad meditativa il sentiment e la profunda admiraziun per la vita dal pur. En las poesias, nua che Darms accusa ils vizis da l’uman, banduna el però sia lingua sublima, la poesia perda ses caracter misterius e la morala daventa memia offensiva (p.ex. «Salid da quels el stgir», «La tresta canzun dil pauper galiot sur dils utschals»). La buna poesia da Darms stgaffescha ina sort trantermund sco zuppà davos in vel: en ellas regna in’atmosfera per part surreala e misteriusa, senza glorifitgar, ma cun profunda admiraziun per l’uman confruntà cun il misteri da la vita – in’atmosfera che s’exprima er en la prosa da Darms.

(Silvana Derungs)

****

Die Natur, der Glaube, der Tod und das Leben der Menschen in den Bergen – das sind die Motive dieser Werkausgabe der Gedichte des Bündner Oberländers Flurin Darms. Während die früheren Gedichte durch einen traditionellen Stil mit Reimen geprägt sind, wird das Metrum später freier, was Darms’ Poesie mehr Gewicht und Ruhe verleiht. Die Hauptrolle spielen «ils pervesiders», die Fütterer: sie, die wochenlang allein mit ihrem Vieh auf den Aussengütern verweilen, um dort das Heu auszufüttern. Bereits Darms’ erster Gedichtband von 1960 war diesen schweigsamen Männern gewidmet. Eins der feinsten und mystischsten Gedichte ist «Pervesiders dils aults». Die Strophe mit dem Gegensatz Stadt–Land scheint ein übliches Klischee zu evozieren. Das Gedicht geht aber darüber hinaus, strömt Ruhe und Kraft aus und vertieft durch die meditative Repetitivität die Empfindung für den Bauern. In den Gedichten, wo Darms die menschlichen Laster anprangert, weicht er aber von seiner erhabenen Sprache ab, die Mystik schwindet und die Moral wird zu deutlich (z.B. «Salid da quels el stgir», «La tresta canzun dil pauper galiot sur dils utschals»). Die Gedichte in ihrer gelungenen Form schaffen eine Art Zwischenwelt, verborgenen hinter einem Schleier: in ihnen herrscht eine zum Teil surreale und geheimnisvolle Atmosphäre, ohne Lobpreisungen, aber mit tiefster Bewunderung für den Menschen, der dem Geheimnis des Lebens begegnet – eine Atmosphäre, der man auch in der Prosa von Darms begegnet.

(Silvana Derungs)

Renania, Chur 1986