LiteraturSchweiz

Tip per leger

Jürg Amann, Der Kommandant: "Angesichts der Wirklichkeit ist alles Erfinden obszön“, schreibt Jürg Amann in seinem Buch „Der Kommandant“. Wer diese Notiz am Schluss liest, weiss genau, worauf sie zielt. Vor Jahren sind dem Autor die Aufzeichnungen des Auschwitz-Kommandanten Rudolf Höss in die Hände gefallen, „auf ihre Essenz zugespitzt“ legt er sie in Form eines kompositorisch gestrafften Monologs vor. „Der Kommandant“ ist ein unheimliches Buch. Es zeichnet das Porträt eines Menschen, der rechtschaffen und einfühlsam sein möchte, doch der Zeitumstände wegen zur Härte gezwungen war. In einer streng katholischen Familie aufgewachsen, hat er sich schon mit 16 Jahren von Zuhause gelöst, um in der Armee seine eigentliche Heimat zu finden. Hier beginnt seine steile Karriere. Höss gibt sich als mitfühlender Patriot. Das Elend im Konzentrationslager beobachtet er mit dem Interesse eines Forschers, ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden, dass er selbst die Quelle, der Verantwortliche für dieses Grauen ist. Diese Ich-Spaltung erlaubt dem netten Zyniker, unerschütterlich zu bleiben. „Doch ich muss offen sagen, auf mich wirkte diese Vergasung beruhigend“, denn so blieben „uns allen diese Blutbäder erspart“. Der Gebrauch von unangemessenen Verben ist eines der Mittel, mit denen er sich laufend selbst aus der Affäre zieht. Die Unterwerfung unter Führer und Nation sind als Ausreden eines Feiglings erkennbar. Amanns Komposition arbeitet die Rhetorik der Beschwichtigung mustergültig und subtil heraus. Darin liegt der eigentliche Schauder dieser „erschütternd naiven Selbstdenunziation“ - die zugleich über sich hinaus weist. Rudolf Höss' Bericht gibt auch ein Exempel dafür, wie politische Propaganda mit Sprache arbeitet – notabene bis heute. (Beat Mazenauer)