viceversalittérature

«Bajass» von Flavio Steimann

Critique

Aussi noir que dense, le second roman de Flavio Steimann ne peut se lire qu'avec la lenteur de l'effroi. Sous couvert d'une enquête policière, il ausculte la paysannerie du début du XXe siècle avec une précision d’entomologiste. Le récit privé de dialogues se fait tout en descriptions visuelles. Cet hyperréalisme ne laisse aucun doute sur une critique sociale désabusée. Il ouvre également le champ au monstrueux, voire au fantastique, et sa mélancolie, qui embrasse les mythes, confine au métaphysique. (mb)

Flavio Steimann, Bajass, traduction de Magali Brieussel et Yasmin Hoffmann, Marseille, Agone («Infidèles»), 2017, 160 pages.

Une contribution de viceversalittérature. Vous pouvez trouver la version integrale de Marianne Brun avec résumé en allemand et italien ici.