Die Bieler Gespräche verstehen sich als Werkstatt für den Austausch über Texte, die noch im Entstehen sind. Verschiedenste Ateliers laden ein zur Auseinandersetzung mit entstehenden Texten – es gibt Übersetzungswerkstätten, Textateliers und Schreibwerkstätten u. v. m.