LiteraturSchweiz

Das grüne Buch

Kurz notiert, schnell gelesen Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 47

Libyens Ex-Diktator Muammar Gaddafi verewigte 1975 seine politische Doktrin im sogenannten «Grünen Buch». Es sollte für alle Libyer eine politische Richtschnur vorgeben. Auszüge wurde in Radio und Fernsehen vorgetragen, die Kinder verbrachten wöchentlich zwei Stunden damit.

Den wahren Anspruch des grünen Buchs signalisierte Gaddafi im Bestreben, dass das Werk in alle jene Sprachen übersetzt wurde, in der es auch Bibelübersetzungen gibt, wie der Autor und Arabist Mathias Enard erzählt. Im Green Book Centre der Stadt Benghazi wurden sie eigens präsentiert.

Während des arabischen Frühlings 2011 wurden grüne Bücher von Protestanten verbrannt. Auch das Green Book Centre brannte aus.

An dieser Stelle präsentieren wir wöchentlich eine bibliophile Notiz. Kalenderwoche 46: Living Library