LiteraturSchweiz

Wohin damit?

Kurz notiert, schnell gelesen Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 07

1988 bietet die Umzugs- und Möbellagerfirma Bedel der Bibliothèque Nationale insgesamt neun Kartons an, vollgefüllt mit Manuskripten des Schriftstellers Raymond Roussel. Nebst Briefen findet sich darunter auch eine Urfassung des «Locus Solus», das 1914 erstmals erschienen war. Mit diesem Buch hat Roussel die europäische Literatur bis heute geprägt. Umso erstaunlicher, dass es der Schweizer Übersetzer Stefan Zweifel war, der diese Kleinodien unlängst während eines Ferienbesuchs in Paris, in der Bibliothèque Nationale, entdeckte. Auf Französisch sind sie bis heute unpubliziert, dafür hat sie Zweifel in die von ihm eingerichtete deutsche Neuausgabe (Die andere Bibliothek, 2012) mit aufgenommen.

Manchmal fehlt es an Verstand, um die bibliophilen Kostbarkeiten überhaupt zu erkennen, manchmal fehlt dafür bloss die Neugierde oder der Ehrgeiz. (bm)

An dieser Stelle präsentieren wir wöchentlich eine bibliophile Notiz. Kalenderwoche 06: Fluch dem Bücherdieb 2