Startseite

  • Agenda

  • Schurnal

  • Tip per leger

  • Novas publicaziuns

  • Novitads

  • -

Contribuir

Möchten Sie, dass Ihre Webseite im Suchindex erscheint?

Sie sind Autor oder Verleger und planen ein Buch oder eine Veröffentlichung?

LiteraturSchweiz

Parameters

viceversalittérature

«Pierre après pierre» de Fabio Pusterla

Critique

Traductrice fidèle et sensible de Fabio Pusterla, Mathilde Vischer publie une anthologie des poèmes tirés de quatre recueils du poète tessinois parus entre 1999 et 2014. Le parcours thématique qu’elle propose dans Pierre après pierre met en évidence le rôle que jouent les animaux et les paysages dans une écriture qui, si elle scrute avant tout les mouvements de la vie, n’en oublie pas pour autant les rapports entre les êtres humains et leur violence. Cette belle édition bilingue donne à voir la délicatesse des choix de traduction, qui stimulent les interprétations. (ng)

Fabio Pusterla, Pierre après pierre. Anthologie de poèmes. Traduit de l'italien par Mathilde Vischer, traduction de Mathilde Vischer, édition bilingue italien-français, Genève, MētisPresses (le métier à tisser), 2017, 156 pages.

Une contribution de viceversalittérature. Vous pouvez trouver la version integrale de Nathalie Garbely avec résumé en allemand et italien ici.

Tut ils artitgels

Literaturschweiz

Mitteilung 2024-07-12 [«Topshelf Night» Schloss Lenzburg]

Eine Sommernacht zwischen Lichtern und Stars, die ganz der Literatur und dem Lesen gehört! Und Bookstagram! Und BookTok!

Literaturschweiz

Mitteilung 2024-06-26 [Bachmann-Preis]

Statt Fussball 3 Tage lang Literatur gucken: Heute starten die diesjährigen «Tage der deutschsprachigen Literatur».

Literaturschweiz

Mitteilung 2024-06-24 [Pro Litteris Preis 24 – Sasha Filipenko & Maud Mabillard]

ProLitteris verleiht zwei Preise in der Sparte Literatur an Sasha Filipenko und Maud Mabillard.

Literaturschweiz

Mitteilung 2024-06-21 [Literaturfestival Zürich]

Nicht verpassen: Vom 8.-14.7.24 steigt wieder das Literaturfestival Zürich.

Literaturschweiz

Mitteilung 2024-06-17 [Stiftung Lydia Eymann Literaturstipendium]

Bis 30.6.24 bewerben fürs Stipendium der Lydia Eymann Stiftung.

Literaturschweiz

Mitteilung 2024-06-11 [Markus Bundi «Wilde Tiere»]

Beat Mazenauer bespricht «Wilde Tiere» von Markus Bundi für Viceversaliteratur.ch.