viceversaletteratura

«Sablun» di Dumenic Andry

Recensione

sablun – le sable, ce matériau de sédimentation de prime abord humble et sans prétention, devient le leitmotiv du premier recueil conséquent de Dumenic Andry, dont le titre annonce déjà la multiplicité et l’ambivalence des formes poétiques brèves, voire très brèves. Après deux livres de récits et de proses courtes, Andry cherche, par la réduction, les moyens d’expression adéquats pour des instantanés, souvenirs et images de voyage, qui emmènent les lecteurs vers leur propre monde imaginaire. Andry est passé maître des jeux de langue stimulants et des allusions intertextuelles, qu’il présente avec un clin d’œil ironique. (ag, trad. rg/cg)

Dumenic Andry, Sablun, Poesias, pled accumpagnant dad Clà Riatsch, 112 pages, Cuira, Chasa Editura Rumantscha, 2017

Un contributo della viceversaletteratura. È possibile trovare la versione integrale di Annetta Ganzoni con riassunto in tedesco e francese qui.